| Language Translations: |
| Breton: ken
| |
Catalan: com
and tan
| |
| Danish: da
and mens
and så
and siden
and som
| |
Dutch: als
and zo
| |
| Esperanto: dum
and kiam
and kiel
and kiom
and tiel
and ĉar
| |
Finnish: aikana
and koska
and kun
and kuten
and yhtä
| |
| French: au fur et à mesure que
and aussi
and comme
and lorsque
and puisque
and quand
and que
| |
German: als
and während
and weil
and wie
| |
| Greek: σαν
and το ίδιο, τόσο
and όπως
and αφού
and καθώς
| |
Hebrew: כמו
| |
| Hungarian: ahogy
and amíg
and amint
and mint
and mivel
and olyan
| |
Indonesian: sebagai
| |
| Interlingua: a mesura que
and como
and durante que
and quando
and tanto
and viste que
| |
Italian: come
and mentre
and quando
and quanto
and siccome
and tanto
| |
| Japanese: として
and ように
| |
Kurdish: hindî
| |
| Maltese: eżatt kif
and kif
and meta
| |
Norwegian: like
and mens
and når
and siden
and som
| |
| Novial: durant ke
and kam
and kand
and kom
and pro ke
and tam
| |
Polish: jak
and podczas
| |
| Portuguese: à medida que
and como
and enquanto
and quando
and tão
and visto que
| |
Russian: как
and когда
and поскольку
| |
| Slovak: ako
and keď
and keďže
and tak
| |
Slovene: ko
and kot
and medtem ko
| |
| Spanish: a medida que
and como
and cuando
and mientras
and porque
and tan
| |
Swedish: eftersom
and lika
and medan
and när
and som
| |
